Dwingeloo - In de beroemde verhalen van Tom Poes en heer Bommel hanteert Marten Toonder vaak een typisch ouderwets taalgebruik dat sterk doet denken aan de oude Statenbijbel. Ook wel aangeduid als de “Tale Kanaäns”.
Op 16 november komt Klaas Driebergen, de schrijver van het boek ‘Bommel en de Bijbel’, ons in de Nicolaaskerk in Dwingeloo uitleggen hoe Marten Toonder zich bij het schrijven van zijn beroemde Bommel en Tom Poes verhalen liet inspireren door die oude Statenbijbel en de Christelijke tradities en gewoonten uit de jaren 50 van de vorige eeuw.
Marten Toonder werd geboren in Rotterdam op 2 mei 1912 en overleed in Laren op 27 juli 2005. Hij blijft één an de meest aansprekende schrijvers van Nederland danzkij Tom Poes en Heer Bommel. Tijdens d elezing kunnen bezoekers ontdekken hoe in het verhaal de ‘Zwarte Zwadderneel’ deze boeteprediker tegen hovaardij en winderigheid zich bedient van de ‘tale Kanaäns’.
Archaïsch woordgebruik
Toonder was een liefhebber van archaïsch woordgebruik, dat hij in het bijzonder aantrof in de taal van de oude Statenbijbel. De Bijbel, waarmee hij in zijn jeugd al kennismaakte, was voor hem een bron van verhaalmotieven, waaruit hij meer dan eens putte. Neem bijvoorbeeld het verhaal ‘De zelfkant’ dat is gebaseerd op de geschiedenis van Job. Daarnaast werd hij geïntrigeerd door de Bijbelse ideeën over God, schepping en mens, die hij tegelijk ook bekritiseerde en met zijn eigen levensbeschouwelijke opvattingen confronteerde. Ook dit vindt zijn weerslag in sommige van zijn beste verhalen.
Aanvang 20.00 uur. Toegang € 10,- inclusief koffie of thee in de pauze.